_____ΜΥΣΤΙΚΟΙ ΤΗΣ ΑΝΑΤΟΛΗΣ
__________________(Σούφι, Ινδοί, Ταό, Ζεν)

_____Όμως γιατί λέγονται μυστικοί; Όχι βέβαια γιατί κρύβουν κάτι, αλλά γιατί αυτό που οι ίδιοι είναι δεν διδάσκεται: Δε μπορείς να περιγράψεις ή να διδάξεις σε κάποιον τη γεύση του κερασιού· πρέπει ο ίδιος να δαγκώσει το κεράσι. Μυστικό είναι, όχι αυτό που φυλάγεται κρυφό, αλλά το από τη φύση του αμετάδοτο. Ο μυστικός πηγαίνει τόσο μακριά, που φτάνει κάποτε εκεί που ξεκίνησε. Διανύει το χώρο της σύγχυσης, των δογμάτων και των θεωριών και φτάνει στο κενό, ή σωστότερα, στον χαοτικό χώρο, που βρίσκεται μετά από το τέλος και πριν από την αρχή. Το φτάσιμο στον χαοτικό χώρο, είναι "ένας θάνατος εν ζωή". Είναι η αποπροσκόλληση από το κάθε τι. Τώρα έχει πεθάνει σε όλα και γι' αυτό μπορεί να γεννηθεί μαζί με όλα. Τώρα που δεν ανήκει πουθενά, ανήκει παντού. Δε βρίσκεται πια στη θέση ή στην αντίθεση· είναι η θέση και η αντίθεση. Δεν είναι ένας φιλό-σοφος, αλλά ένας σοφός. Δεν ψάχνει για το νόημα της ζωής, αλλά ζει, είναι αυτός ο ίδιος η ζωή.


_________________
_____Σημείωση: Το βιβλίο "Μυστικοί της Ανατολής", αφιερωμένο σ' όλα ανεξαιρέτως τα όντα, εκδόθηκε πρώτη φορά το 1982 από τις εκδόσεις ΚΕΔΡΟΣ. Η δεύτερη έκδοση έγινε το 1989 από τις εκδόσεις ΕΡΑΤΩ. Η τρίτη έκδοση έγινε το 1994 από τις εκδόσεις ΔΕΛΦΙΝΙ. Σήμερα κυκλοφορεί από τις εκδόσεις ΠΑΤΑΚΗ (τέταρτη έκδοση το 2000, με επανατύπωση το 2001), σε σχήμα 14 Χ 21 και με σελίδες 328.
_____Eκδόσεις ΠΑΤΑΚΗ, Βαλτετσίου 14, 106 80, τηλ. 210 3645 236 - FAX: 210 36 28 950
Web site: http://www.patakis.gr e-mail: info@patakis.gr



_____ΠΟΙΗΜΑΤΑ ΑΠΟ ΤΟ ΒΙΒΛΙΟ ΜΥΣΤΙΚΟΙ ΤΗΣ ΑΝΑΤΟΛΗΣ




ΣΟΥΦΟΙ

ΕΙΜΑΙ

Η κάθε κλίκα λέει για μένα τα δικά της· μα εγώ
είμαι ο αυτός μου, είμαι
ακριβώς
αυτό που είμαι.

______________________Ομάρ Χαγιάμ


Τ'ΑΓΟΝΟ ΔΕΝΤΡΟ

Κανένας δεν πετροβολά τ' άγονο δέντρο.

______________________Σααντί



_____Ο ΧΟΤΖΑΣ ΔΙΚΑΣΤΗΣ

_____Κάποτε ο Χότζας ήταν δικαστής. Πήγαν δυο άνθρωποι για να τους λύσει τη διαφορά. Άκουσε τον έναν.
_____"Δίκιο έχεις" του είπε.
_____"Μα πώς γίνεται να 'χει δίκιο, αφού το πράγμα έχει έτσι κι έτσι" είπε ο αντίδικος.
_____"Κι εσύ δίκιο έχεις" είπε ο Χότζας. Κάποιος που παρακολουθούσε είπε:
_____"Μα πώς γίνεται κύριε δικαστή να έχουν και οι δυο δίκιο;"
_____"Κι εσύ δίκιο έχεις" απάντησε ο Χότζας.


ΙΝΔΟΙ

ΨΑΧΝΟΝΤΑΣ ΓΙΑ ΤΟ ΦΩΣ ΣΟΥ

Ψάχνοντας για το φως σου βγήκα:

Ήταν μια ξαφνική αυγή
από εκατομμύρια εκατομμυρίων ήλιους

σαν ένα γάγγλιο αστραπών στην έκπληξή μου.

Ω Κύριε των σπηλαίων αν είσαι φως
με τίποτα
_______να σε παρομοιάσω δε μπορώ.

______________________Αλάμα Πραμχού


ΥΜΝΩ ΤΗ ΔΟΞΑ ΤΩΝ ΜΟΡΦΩΝ

Υμνώ την δόξα των μορφών γιατί ο Άμορφος
βρίσκεται μέσα σ' όλες τις μορφές.

______________________Καμπίρ


ΤΑΟ

ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ ΚΟΣΜΟΣ

Όπου κι αν κρύψεις ένα πράγμα θα το κλέψουν·
όσο κι αν κρύψεις ένα πράγμα θα το χάσεις.

Κρύψε τον κόσμο μες στον κόσμο και κανείς δε θα τον κλέψει.
Κρύψε τον κόσμο μες στον κόσμο και ποτέ δεν θα τον χάσεις.

______________________Τσουάγκ Τσου



_____ΤΟΥ ΤΕΛΕΙΟΥ ΑΝΘΡΩΠΟΥ Ο ΝΟΥΣ

_____Μη γίνεσαι μια ενσάρκωση της φήμης, μη γίνεσαι μια αποθήκη σχημάτων, μην αναλαμβάνεις υπηρεσίες, μη γίνεσαι ιδιοκτήτης της σοφίας. Πάρε όσα σου δίνει ο Ουρανός αλλά μη γίνεσαι κάτοχός τους. Να είσαι άδειος, αυτό είν' όλο.

Του τέλειου ανθρώπου ο νους σαν τον καθρέφτη
τίποτε δεν κρατεί, δεν διώχνει τίποτε,
δέχεται μα
________δε φυλακίζει.



_____ΖΕΝ

_____Ο ΚΛΕΦΤΗΣ ΚΑΙ ΤΟ ΦΕΓΓΑΡΙ

_____Ένα βράδυ που ο Ριοκάν (1757-1831, Ρινζάι) επέστρεψε στην καλύβα του, αντιλήφτηκε ότι κάποιος του είχε κλέψει τα λίγα του υπάρχοντα. Τότε είδε το φεγγάρι στο παράθυρο κ' είπε: "Τι κρίμα να μην μπορέσει να πάρει κι αυτό το ωραίο φεγγάρι". Κι έγραψε:

Ο κλέφτης φεύγοντας
παρέλειψε να πάρει το φεγγάρι
που λάμπει εδώ μπρος στο παράθυρο.


ΑΝ ΜΕΣ ΣΤΟ ΝΟΥ ΣΟΥ

Την άνοιξη χιλιάδες λουλούδια·
το φθινόπωρο ένα μισοφέγγαρο.
Το καλοκαίρι ένα δροσερό αεράκι·
το χειμώνα χιλιάδες νιφάδες χιονιού.
Αν μες στο νου σου δεν κρατάς άχρηστα πράματα
κάθ' εποχή είν' όμορφη για σένα.

______________________Μουμόν (1183-1260)



ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ