ΠΑΝΟΡΑΜΑ ΤΩΝ ΒΙΒΛΙΩΝ

ΤΟΥ ΓΙΑΝΝΗ ΥΦΑΝΤΗ

 

 

Μανθρασπέντα: Λέξη-ξόρκι, λέξη-δημιουργός. Ηχητικά τουλάχιστον σημαίνει την παρουσία του πνεύματος, το τίναγμα του τόξου ή το πέρασμα της αστραπής. Στη ζωροαστρική μυθολογία αναφέρεται το εξής: «"Όταν το πνεύμα του Καλού θέλησε να νικήσει το Χάος (είτε τα όντα του Χάους) πρόφερε τη μυστηριώδη και παντοδύναμη λέξη "Μανθρασπέντα"».
Στα ποιήματα του βιβλίου αυτού κυριαρχεί το στοιχείο του πυρός (και ο ήλιος).

Το «Μανθρασπέντα» εκδόθηκε πρώτη φορά το 1977. Το παρόν εξώφυλλο ανήκει στην τέταρ­τη έκδοση, η οποία έχει εξαντληθεί. Το βιβλίο αυτό περιλαμβάνεται  πλέον στον τόμο «Οι μετα­μορ­φώσεις του Μηδενός» που είναι ανεβασμένος στην παρούσα ιστοσελίδα σε μορφή pdf, (βλ. ΕΡΓΑ).
   

Ο Καθρέφτης του Πρωτέα: Ο καθρέφτης-νερό, ο καθρέφτης-σιωπή, ο καθρέφτης-χαρτί, κ.λπ. Κάθε ποίημα είναι και μια από τις μεταμορφώσεις του Πρωτέα-ποιητή.
Στα ποιήματα του βιβλίου αυτού κυριαρχεί το στοιχείο του νερού (και η ολάνθιστη σιωπή της αιώνιας Νύχτας).

«Ο Καθρέφτης του Πρωτέa» εκδόθηκε πρώτη φορά το 1986. Το παρόν εξώφυλλο ανήκει στην τρίτη έκδοση, η οποία έχει εξαντληθεί. Το βιβλίο αυτό περιλαμβάνεται  πλέον στον τόμο «Οι μετα­μορ­φώσεις του Μηδενός» που είναι ανεβασμένος στην παρούσα ιστοσελίδα σε μορφή pdf, (βλ. ΕΡΓΑ).
   

Ποιήματα σκωπτικά, σαρκαστικά, χτυπώντας στη ρίζα της ανθρώπινης ψυχολογίας, προκαλώ­ντας κάποτε εκρηκτικό γέλιο. Είναι ο καθρέφτης που φέρνω μπρος στο ανθρώπινο τέρας σαν το μόνο όπλο για την αυτογνωσία του ή την εξόντωσή του...

(Από συνέντευξη του ποιητή)

 

Τα «Ποιήματα Κεντήματα στο Δέρμα του Διαβόλου», πρωτοεκδόθηκαν το 1988.. Σήμερα  περιλαμβάνονται στον τόμο «Οι μετα­μορ­φώσεις του Μηδενός» που είναι ανεβασμένος στην παρούσα ιστοσελίδα σε μορφή pdf, (βλ. ΕΡΓΑ).

   

Ναός του Κόσμου: Ο Κόσμος, μ' όλα όσα αυτός περιέχει, άλλο δεν είναι παρά ένας ναός, όπου το κάθε ον είναι αρχιερέας.
Όταν το ηλιακό κίτρινο και το γαλάζιο της θάλασσας ενώνονται, μας δίνουν το πράσινο του εξωφύλλου, δηλαδή το χρώμα της αιώνιας Φύσης.


Ο «Ναός του Κόσμου» εκδόθηκε το 1996 από τις εκδόσεις ΔΕΛΦΙΝΙ. Περιλαμβάνεται πλέον στον τόμο «Οι μετα­μορ­φώσεις του Μηδενός» που είναι ανεβασμένος στην παρούσα ιστοσελίδα σε μορφή pdf, (βλ. ΕΡΓΑ).

   

Το βιβλίο αυτό καθρεφτίζει το κομμάτι εκείνο τ’ ουρανού, που περιέχει τους αστερισμούς των Άρκτων, τους οποίους ο Ηράκλειτος αποκαλεί Αθανάτου Μνήμης Σημεία.
Στο βιβλίο αυτό (στο οποίο παρεμβαίνει κι  ο εκτεινόμενος ανάμεσα στις Άρκτους αστερισμός του Δράκοντα) η λέξη ανάγνωση αποχτά ξανά την αρχική της σημασία που είναι ανα-γνώση. Λέξεις και αριθμοί, γράμματα και σημεία στίξης, παρασυρμένα από τον έρωτα της Μνημοσύνης και του Ζηνός, παίρνουν ξανά την αρχική τους θέση, δημιουργώντας τον παράδεισο της γλώσσας, την ποίηση, τον Λόγο του Κόσμου.
Ο Οιδίπους στο πρόσωπο της Σφίγγας αναγνωρίζει τον εαυτό του. Κι ο άνθρωπος ταυτισμένος με τη Ζωή, γίνετ’  εντέλει αυτό που είναι: ένας Ζευς.
                                                                                                            (Από συνέντευξη του ποιητή)


Εκδόθηκε για πρώτη φορά το 1987. Σήμερα κυκλοφορεί ( τρίτη έκδοση, 1998) από τις εκδόσεις ΖΗΤΗ, Αρμενοπούλου 27, 54635 Θεσσαλονίκη, τηλ. 2310-203720, website: http://www.ziti.gr, e-mail: orders@ziti.gr.
Αθήνα: Χονδρική πώληση:                    
Ασκληπιού 60, τηλ. 210 3816650  κι ακόμη «Στοά  του βιβλίου», Πεσμαζόγλου 5,
105 64.

   

Το υλικό του βιβλίου αυτού, αποτελείται από συνθέσεις φωτογραφίας, ζωγραφικής και ποίησης. Οι συνθέσεις αυτές, που εντέλει ονομάζονται ΑΡΧΕΤΥΠΑ, έχουν πολλάκις παρουσιαστεί, με εκθέσεις ή με προβολή slides, τόσο στην Ελλάδα, όσο και στο εξωτερικό, κάτω από διάφορους τίτλους, όπως "Ποίηση και Εν-όραση", "Το βλέμμα του ποιητή", ή ακόμα "Πηγές της Ποίησης".
Έφτασα στις συνθέσεις αυτές παίζοντας. Εντούτοις, παρουσιάζοντάς τες, είχα την εντύπωση ότι αποκαλύπτω ξανά στους ανθρώπους, με τον πιο ευχάριστο τρόπο για μένα και γι' αυτούς, τι είναι ποίηση και τι ποιητής, τι σημαίνει εν-όραση και γιατί η πραγματική ποίηση, όντας η παγκόσμια γλώσσα των αρχετύπων (αντίθετα με όσα λέγονται) είναι η πλέον "μεταφράσιμη" γλώσσα.
Αρχέτυπα: Αρχικοί (κυρίαρχοι και αιώνιοι) τύποι, των οποίων όλα τα όντα αποτελούν παραλλαγές· μορφοποιήσεις (εκ-τυπώσεις) των βασικών αρχών της Ύλης· ενσάρκωση των κυρίαρχων νόμων του Σύμπαντος· όψεις του ενός αρχετύπου, το οποίο λέγεται Φύση, Θεός, Πνεύμα, Ύλη, Ζωή, Ζευς, Άπειρον, Χάος, Κενό, Τίποτε, Παν, Κόσμος.
Δεν θα πω περισσότερα ως εισαγωγή, αφού το βιβλίο αυτό από μόνο του αποτελεί εισαγωγή. Εισαγωγή στο βιβλίο του Κόσμου.

(Απόσπασμα από τον πρόλογο του βιβλίου)

Το βιβλίο ΑΡΧΕΤΥΠΑ κυκλοφόρησε τον Οκτώβρη του 2001 τρίγλωσσο (ελληνικά, αγγλικά, γερμανικά) από τις εκδόσεις ΖΗΤΗ. Αρμενοπούλου 27, 54635 Θεσσαλονίκη, τηλ. 2310-203720, website: http://www.ziti.gr, e-mail: orders@ziti.gr.
Αθήνα: Χονδρική πώληση: 
Ασκληπιού 60, τηλ. 210 3816650  κι ακόμη «Στοά  του βιβλίου», Πεσμαζόγλου 5,
105 64
   

Πραγματικές ιστορίες όπως τις έζησε και τις κατέγραψε ο ποιητής. Αναμνήσεις από το Άγιον Όρος. Όνειρα και η ερμηνεία τους• θρύλοι και ο αποσυμβολισμός τους. Ομιλίες. Συνομιλίες με μεγάλους. Συνομιλίες με μικρά παιδιά. Άρθρα για τη γλώσσα, την ποίηση, την θρησκεία, τον έρωτα, τον θυμό, τον μύθο. Μηνύματα στο κινητό. Ένας καζαμίας (ένα λαϊκό ανάγνωσμα) υψηλού επιπέδου. Ο θησαυρός της γνώσης φυλασσόμενος από τον δράκοντα που δεν δαγκώνει κανέναν άλλον παρά μόνο την ουρά του.
Με συντροφιά τον Γιάννη Υφαντή, "τον πιο αιρετικό και βλάσφημο αλλά ίσως και τον πιο ένθεο Έλληνα ποιητή που υπάρχει σήμερα", το βιβλίο αυτό αποτελεί μια πορεία πάνω στον ξεχασμένο δρόμο που οδηγεί στη θέαση του πρωταρχικού, εκεί όπου ο άνθρωπος, από ανικανοποίητος αναζητητής του θαυμαστού, γίνεται μέτοχος στο πανταχού παρόν θαύμα.
(Απόσπασμα από το κείμενο που βρίσκεται στο οπισθόφυλλο του βιβλίου)

Κυκλοφορησε, Α’ έκδοση Ιαν. 2003, από τις εκδόσεις ΠΑΤΑΚΗ,, Σήμερα εξαντλημένο.

   

Ο 'Έρωτας δεν κήρυξε ποτέ δόγματα, δεν αναζήτησε μαθητές και οπαδούς, δεν προσπάθησε να προσηλυτίσει κανέναν, δεν ίδρυσε θρησκεία για να λατρεύεται, δεν έκανε ποτέ προπαγάνδα, δε συνεργάστηκε με καμμιά εξουσία για να επιβληθεί και να επικρατήσει, δεν έγινε ποτέ ιδιοκτησία καμμιάς ομάδας, κανενός έθνους, καμμιάς αυτοκρατορίας. Κι όμως, όλα τα όντα, από τους ανθρώπους μέχρι τα δέντρα και τα ζώα. από τις κάμπιες μέχρι τούς ήλιους και τους γαλαξίες, είναι οπαδοί του, τον λατρεύουν, τον υπηρετούν, με χαρά. Δεν είναι λοιπόν αυτός ο πιο μεγάλος θεός;
(Από την εισαγωγή του υπό έκδοσιν βιβλίου)

Στο βιβλίο αυτό περιέχονται όλα τα ερωτικά ποιήματα τον Γιάννη Υφαντή. Κυκλοφορεί από τις εκδόσεις ΜΕΛΑΝΙ (Σκουφά 71A, 106 80 Αθήνα, τηλ.: 210-3641638, e-mail: melani2@otenet.gr)

   

Η «ΑΡΧΑΙΑ ΕΔΔΑ» εκδόθηκε πρώτη φορά το 1983. Σήμερα περιέχεται στο βιβλίο «Ο ΚΗΠΟΣ ΤΗΣ ΠΟΙΗΣΗΣ (4500 χρόνια ξένης ποίησης)», εκδόσεις ΠΑΤΑΚΗ, 2001.

   

Tέσσερις χιλιάδες πεντακόσια χρόνια ξένης ποίησης. Σπάνια συναντιούνται τόσοι έξοχοι ποιητές σ' έναν κήπο. Ποιητές από διάφορες χώρες και διάφορες εποχές. Εδώ, ο σοφός Ίπο Ούρ, που μας έρχεται από τη Αίγυπτο του 2300 π.Χ. Εδώ η Σίβυλλα, που μας φέρνει το τραγούδι της από τη Αρχαία Ισλανδική Έδδα. Εδώ ο Λι Τάι Πο, ο Μπασό, ο Λόρκα, ο Σαιν-Τζων Περς, ο Ρεμπώ, ο Χέλντερλιν, ο Παζολίνι, ο Έζρα Πάουντ, ο Νίτσε. Εδώ ο Ομάρ Χαγιάμ και ο Ίβαν Γκόλ. Εδώ οι Μάγοι ποιητές της Αφρικής. Εδώ ο Τόμας Στερνς Έλιοτ, οι Χίλιες και Μία Νύχτες, το Άσμα Ασμάτων, ο Φερνάντο Πεσόα…
Σπάνια συναντιούνται τόσοι έξοχοι ποιητές σ' έναν Κήπο, μιλώντας όλοι τους Ελληνικά, έτσι όπως μόνο οι ποιητές μπορούν να τα μιλούν.
(Από το κείμενο που βρίσκεται στο οπισθόφυλλο)

«Ο Κήπος της Ποίησης» εκδόθηκε το 2001 από τις εκδόσεις ΠΑΤΑΚΗ. Εξαντλημένο.

   

Όμως γιατί λέγονται μυστικοί; Όχι βεβαίως γιατί κρύβουν κάτι, αλλά γιατί αυτό που οι ίδιοι είναι δεν διδάσκεται: Δε μπορείς να περιγράψεις ή να διδάξεις σε κάποιον τη γεύση του κερασιού• πρέπει ο ίδιος να δαγκώσει το κεράσι. Μυστικό είναι, όχι αυτό που φυλάγεται κρυφό, αλλά το από τη φύση του αμετάδοτο. Ο μυστικός πηγαίνει τόσο μακριά, που φτάνει κάποτε εκεί που ξεκίνησε. Διανύει το χώρο της σύγχυσης, των δογμάτων και των θεωριών και φτάνει στο κενό, ή σωστότερα, στον χαοτικό χώρο, που βρίσκεται μετά από το τέλος και πριν από την αρχή. Το φτάσιμο στον χαοτικό χώρο, είναι "ένας θάνατος εν ζωή". Είναι η αποπροσκόλληση από το κάθε τι. Τώρα έχει πεθάνει σε όλα και γι' αυτό μπορεί να γεννηθεί μαζί με όλα. Τώρα που δεν ανήκει πουθενά, ανήκει παντού. Δε βρίσκεται πια στη θέση ή στην αντίθεση• είναι η θέση και η αντίθεση. Δεν είναι ένας φιλό-σοφος, αλλά ένας σοφός. Δεν ψάχνει για το νόημα της ζωής, αλλά ζει, είναι αυτός ο ίδιος η ζωή.
(Από το κείμενο που βρίσκεται στο οπισθόφυλλο)

Το βιβλίο «Μυστικοί της Ανατολής», αφιερωμένο «σ' όλα ανεξαιρέτως τα όντα», εκδόθηκε πρώτη φορά το 1982. Κυκλοφόρησε ολοκληρωμένο από τις εκδόσεις ΠΑΤΑΚΗ (τέταρτη έκδοση το 2000, με επανατύπωση το 2001). Σήμερα είναι εξαντλημένο.

   

Το βιβλίο ΑΛΕΚΤΩΡ Ο ΕΡΑΣΜΙΟΣ, περιέχει πέντε ερωτικές ζωγραφιές (χαλκογραφίες) του Γιώργου Σταθόπουλου, αντίκρυ σε πέντε ερωτικά ποιήματα του Γιάννη Υφαντή.

Εκδόθηκε από την γκαλερί «Βουρκαριανή» (του κυρίου Νίκου Δαλαρέτου), στην Κέα, τον Αύγουστο του 2002, σε 100 αριθμημένα αντίτυπα.

   

Η τελευταία του αμιγώς ποιητική συλλογή, Ναός του Κόσμου, κυκλοφόρησε το 1996. Δεκαεφτά χρόνων απόσταση, που όμως καλύπτεται, με ποιητική συνέχεια και συνέπεια, από σημαντικότατα βιβλία άλλου είδους.


Κάτω απ’ το εικόνισμα των άστρων, επειδή, στο ναό του κόσμου, το πιο θαυμαστό εικόνισμα, είναι αυτό των άστρων. Κι ακόμη, Μάσκες του Τίποτε (ο υπότιτλος), επειδή, «όλα του Μηδενός μεταμορφώσεις είναι, μάγια...», όπως έγραψε ο ποιητής, στο πρώτο κιόλας βιβλίο του, Μανθρασπέντα (1977). 


Η νέα ποιητική συλλογή του Γιάννη Υφαντή, μοιάζει πολύ με τις προηγούμενες, μα είναι συνάμα κι εντελώς διαφορετική. Περιέχοντας, εκατόν ένα ποιήματα, εκατόν ένα, πυκνά, εν ρυθμώ, παραμύθια, ή αλλιώς, 161 σελίδες παραμυθίας, που τόσο πολύ την χρειαζόμαστε σήμερα.

 

   

ΒΙΒΛΙΑ ΠΡΟΣ ΕΚΔΟΣΙΝ

 

 

ΟΙ ΜΕΤΑΜΟΡΦΩΣΕΙΣ ΤΟΥ ΜΗΔΕΝΟΣ: Όλες οι ποιητικές συλλογές, κι ακόμη, όλα τ’ ανέκδοτα ποιήματα του Γιάννη Υφαντή, σ’ έναν τόμο.
Οι μεταμορφώσεις του Μηδενός· επειδή όλοι οι αριθμοί κι όλα τα γράμματα είναι μεταμορφώσεις αυτού του μαγικού σχήματος που λέγεται Μηδέν· επειδή όλα τα ποιήματα κι όλα τα όντα, είναι μεταμορφώσεις του Μηδενός (δηλ. του Κανενός), όντας όψεις της Μάγια, της Μεγάλης Ψευδαίσθησης, μέσα στην οποία ζούμε, είτε το συνειδητοποιούμε είτε όχι, «Kάτω απ’ το εικόνισμα των άστρων», ανάμεσα στις « Μάσκες του Τίποτε».
(Κείμενο στο πτερύγιο του οπισθόφυλλου)

 

   

ΣΤΙΣ  ΑΜΜΟΥΔΙΕΣ ΤΟΥ ΟΜΗΡΟΥ (3.000 χρόνια ελληνικής ποίησης)

Επιτέλους, μέσα σ’ έναν εύχρηστο τόμο, ό,τι καλύτερο έχει γραφτεί στην Ελληνική Γλώσσα. Από τον Όμηρο, τον Ησίοδο, τους Προσωκρατικούς, τους Ορφικούς και τη Σαπφώ, μέχρι τον τελευταίο χρησμό της Πυθίας. Από τα Εγκώμια της Μεγάλης Παρασκευής και το Δημοτικό Τραγούδι, μέχρι τη σύγχρονη δράση του θεού, που συνεχίζει να χρησμοδοτεί κι εκτός Μαντείου, ως τις μέρες μας.

   

ΜΕΤΑΦΡΑΣΜΕΝΑ ΒΙΒΛΙΑ

 

 

Το ΜΑΝΘΡΑΣΠΕΝΤΑ στα ιταλικά, εκδόσεις Paniere, Verona, 1983. Μετάφραση: Κρεσέντσιο Σαντζίλιο. Εισαγωγή: Κατερίνα Αγγελάκη-Ρουκ.

   

Το βιβλίο ΝΑΟΣ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ στα βουλγάρικα, εκδόσεις ΑΓΑΘΟ, Σόφια 2000. Εισαγωγή και μετάφραση Στέφαν Γκέτσεφ.

   

Το βιβλίο ΝΑΟΣ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ στα γαλλικά, από τις εκδόσεις L’Harmattan, Παρίσι, 2003.

Μετάφραση: Κωνστάνς Ντιμά και Ζαν-Κλωντ Βιλλαίν. Εισαγωγή: Ζαν-Κλωντ Βιλλαίν.

   

Το βιβλίο ΜΑΣΚΕΣ ΤΟΥ ΤΙΠΟΤΕ (MASQUES DU NEANT) είναι πήλινο. Κατασκευάστηκε στο Bormes les Mimosas της Κυανής Ακτής, τον Νοέμβρη του 2005, από την Marie-José Armando*. Αποτελείται από 7 σελίδες και είναι δίγλωσσο. Το κείμενο στα γαλλικά το χάραξε η κυρία Armando και στα ελληνικά ο ίδιος ο ποιητής.

* Η Marie-José Armando είναι αγγειοπλάστης κι εργάζεται στο Μουσείο Matisse της Νίκαιας (Nice).

   

To βιβλίο ΝΑΟΣ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ στα Ισπανικά, εκδόσεις Audisea, 2015. Μετάφραση: Mario Dominguez Parra.

Διατίθεται σε έντυπη και ηλεκτρονική μορφή εδώ: http://audisea.com.ar/book/templo-del-mundo

   

ΑΠΑΓΓΕΛΙΕΣ

 

 

Από την δισκογραφική εταιρεία ΛΥΡΑ, κυκλοφόρησε τον Απρίλη του 2009, το cd ο ΓΙΑΝΝΗΣ ΥΦΑΝΤΗΣ διαβάζει ΥΦΑΝΤΗ. Απαγγελία διάρκειας 73 λεπτών. www.lyra.gr

 

 

ΒΙΒΛΙΑ ΣΕ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑ

Τα περισσότερα βιβλία του Γιάννη Υφαντή (δεν αναφέρουμε αυτά που κυκλοφορούν σε ξένες γλώσσες) έχουν εξαντληθεί.  Στην αγορά κυκλοφορούν τα εξής:

  1. ΚΑΤΩ ΑΠ’ ΤΟ ΕΙΚΟΝΙΣΜΑ ΤΩΝ ΑΣΤΡΩΝ (ΜΑΣΚΕΣ ΤΟΥ ΤΙΠΟΤΕ), 2013, ΙΚΑΡΟΣ.
  2. ΑΡΧΕΤΥΠΑ, 2001, εκδόσεις ΖΗΤΗ.
  3. ΑΘΑΝΑΤΟΥ ΜΝΗΜΗΣ ΣΗΜΕΙΑ, πρωτοεκδόθηκε το 1988, 3η έκδοση,     1998, εκδόσεις ΖΗΤΗ.
  4. ΠΟΙΗΜΑΤΑ ΚΕΝΤΗΜΑΤΑ ΣΤΟ ΔΕΡΜΑ ΤΟΥ ΔΙΑΒΟΛΟΥ, πρωτοεκδόθηκε το 1988, 3η έκδοση, 1998, εκδόσεις ΖΗΤΗ.
  5. ΈΡΩΣ ΑΝΙΚΑΤΕ ΜΑΧΑΝ2004, εκδόσεις ΜΕΛΑΝΙ.